Durable compression fitting for secure connections in instrumentation tubing